海外に俳優や音楽のファンが出来ると自然にそんな海外のサイトを散策して情報を知りたくなるものです。ファンのサイトの掲示板に寄ってはポストもしてみたくなります。そんな時に英語翻訳のサイトはちょっと役に立ちます。趣味なので、気楽で少し間違っても大丈夫ですが、もしビジネスならこんな素人のような英語は使うのは失礼かもしれません。契約書など、ちょっとで勘違いして間違える可能性もあり、そうなると折角纏まりそうだった商談もお流れになってしまうかもしれません。そのほかに間違った情報で取り引きをしてそんな筈では無かったなどの勘違いも出てくると後が大変です。やはり、ビジネスが絡んだ場合は専門家の英語翻訳で安心したいものです。今はその気になれば世界中に知り合いもできます。フリーの翻訳サイトは難しい専門用語は機能しない場合も多いものです。私の歌手のファンはイギリスですが、そのファンサイトはオーストラリアにあり、彼らのライブコンサートがアメリカにあった時、世界中のファンがお金を出し合って、慰労の為にそのサイトの運営者に飛行機代とライブコンサートをカンパしたこともあります。世界中にファンが多く集まるサイトだからこそ出来ることです。